http://www.newsmari.info/ ru Религия - Новости республики Марий Эл http://www.newsmari.info/yandexlogo.gif http://www.newsmari.info/ DataLife Engine http://www.newsmari.info/8470-kniga-pravoslavnyx-molitv-na-vse-sluchai-zhizni.html «Псалтырь» перевели и на луговой марийский. Первый и, кстати, последний раз «Псалтырь» на марийском языке была выпущена в Казани в 1914 году, но от этого издания остались единичные экземпляры, да и грамматические формы перевода давно устарели. Религия redaktor Mon, 23 Jan 2012 17:16:30 +0400 «Псалтырь» перевели и на луговой марийский. Первый и, кстати, последний раз «Псалтырь» на марийском языке была выпущена в Казани в 1914 году, но от этого издания остались единичные экземпляры, да и грамматические формы перевода давно устарели. В переводе нового варианта принимали участие священнослужители из разных районов республики, учёные, миряне. Работали и с переводчиком с библейского общества из Финляндии. Перевод «Псалтыря» на марийский язык, по словам специалистов, имеет определенные трудности, но текст обязательно должен соответствовать всем канонам священного писания. Лидия Паратская, член переводческой комиссии: «Поскольку в старославянском языке такие слова, которые не переводятся на марийский язык, поэтому в некоторых местах мы оставили смысловой перевод». Надежда Федосеева, член переводческой комиссии, научный сотрудник МАРНИИЯЛИ: «Слово, услышанное на родном языке, хорошо понимается людьми и оно доступнее, поэтому такая работа, конечно, будет нами продолжена и в будущем. Одна из насущных наших задач сейчас – подготовить чин исповедания на марийском языке». Марийской епархией будет выпущено около 3000 экземпляров «Псалтыря» на лугово-марийском. Новое издание дополнительно будет включать в себя и разъяснения по порядку проведения некоторых церковных ритуалов. http://www.newsmari.info/8449-ne-menee-25-tysyach-joshkarolincev-sovershili.html Это только статистика с традиционного места зимних купаний в районе стадиона «Динамо». Здесь покой и порядок обеспечивали сотрудники йошкар-олинской аварийно-спасательной службы, полиция и медики. Ведь это, скажем так, самая популярная купель. Всего же в Марий Эл в этом году 17 официальных мест для крещенских купаний. И далеко не везде было многолюдно. Религия redaktor Thu, 19 Jan 2012 17:15:48 +0400 Это только статистика с традиционного места зимних купаний в районе стадиона «Динамо». Здесь покой и порядок обеспечивали сотрудники йошкар-олинской аварийно-спасательной службы, полиция и медики. Ведь это, скажем так, самая популярная купель. Всего же в Марий Эл в этом году 17 официальных мест для крещенских купаний. И далеко не везде было многолюдно.20 км от города, село Ежово, Мироносицкий женский монастырь, около девяти часов утра. Здесь нет ни спасателей, ни пожарных, ни карет скорой помощи, ведь сюда люди приезжают и с помыслами чистыми и целью определенной – без лишних глаз и комментариев окунуться в освященную воду источника. Казалось бы, время уже совсем не раннее, но купель святого источника практически пуста. Одним из самых первых выполнить главную крещенскую традицию сюда приехал молодой человек. Константин работает прорабом, и в отличие от многих честно признается, что от церкви достаточно далек и соблюдает лишь основные православные традиции, но в ледяную воду окунается уже 6 год подряд. Впрочем, в Мироносицкой обители села Ежова, как и в других храмах республики, в этот день были рады всем, независимо от силы веры прихожанина и частоты его появления в стенах храма. Купельная в Ежове этим утром практически пустовала, а в Храмах Йошкар-Олы, выстраивались длинные очереди верующих, впрок запасающихся крещенской водой. Очередь была сегодня и к главной «Иордани» города, прорубленной в Кокшаге вблизи стадиона Динамо. Православные верят, что именно святая вода поможет и от болезней излечиться, и в дом вернет спокойствие и согласие.Многие считают, что своего рода «срок годности» святой воды заканчивается с наступлением очередного праздника Крещения господня, то есть потреблять воду можно ровно год. А после, она якобы бывает годна либо для умывания, либо для полива домашних растений. Оказывается, это одно из самых главных заблуждений прихожан храмов.Сегодня традиции таких праздников, как Крещение, выступают в роли фактора, объединяющего множество людей по всей стране независимо от их возраста, политических взглядов и социального положения. Конечно, одной из главных тем для разговоров в ближайшие дни будет кто, как и где купался в Крещение. Ну а Константин в этом году впервые окунувшись в святой источник, решил, что и в следующие годы будет выбирать «Иордании» более спокойные, без лишнего шума, и от этой традиции не откажется. http://www.newsmari.info/8442-joshkarolincy-vspomnili-ob-ocheredyax.html Тысячи горожан уже сегодня выстроились у храмов, чтобы запастись освященной водой. Крещенский Сочельник – время приготовления к большому православному празднику, когда вспоминают крещение Иисуса Христа Иоанном Предтечей в реке Иордан. Основной смысл ритуала – прежде всего, духовное очищение. Религия redaktor Wed, 18 Jan 2012 17:14:58 +0400 Тысячи горожан уже сегодня выстроились у храмов, чтобы запастись освященной водой. Крещенский Сочельник – время приготовления к большому православному празднику, когда вспоминают крещение Иисуса Христа Иоанном Предтечей в реке Иордан. Основной смысл ритуала – прежде всего, духовное очищение. Считается, что вода в водоемах и даже в водопроводе в крещенскую ночь становится священной и целебной. Однако её освящение в Иордани произойдёт только завтра (19.01.12.) рано утром. Но желающие совершить ритуальное омовение отправляются к проруби уже ночью. И именно в это время на льду собираются сотни людей. Александр Крикунов, начальник отдела ГИМС ГУ МЧС России по Марий Эл: «Лёд в этом году плохой, потому что особенность зимы была – частые оттепели. В принципе сильных морозов не было. Все проруби или иордани, как их называют, в соответствии с нашими требованиями и ограждаются и имеют сходни в воду». В Йошкар-Оле иорданей 3: напротив Вознесенского собора, возле спасательной станции, недалеко от центрального пляжа и, конечно, у стадиона «Динамо». Так что, мчаться к этой, самой популярной купальне – не обязательно. Всего же в Марий Эл в этом году 17 официальных мест для крещенских купаний. И около 170 – неофициальных, не считая святых источников.Александр Крикунов, начальник отдела ГИМС ГУ МЧС России по Марий Эл: «Дежурство специалистов, включая медиков, включая сотрудников МВД для поддержания правопорядка будет осуществляться с 18 часов сегодняшнего дня по 19-20 часов в зависимости от населённого пункта 19 января».Праздничные Богослужения завтра пройдут во всех храмах епархии. Архиепископ Йошкар-Олинский и Марийский Иоанн возглавит Богослужение в церкви Рождества Пресвятой Богородицы Семеновке. http://www.newsmari.info/8433-19-yanvarya-pravoslavnye-xristiane-otmechayut.html Завтра, в крещенский сочельник, воду освятят в храмах, в сам праздниках – в реках и водоемах. В Йошкар-Оле «Иордань» прорубят на Кокшаге около Вознесенского собора в районе стадиона «Динамо». Утром 19 января после Литургии состоится чин Великого Водоосвящения. Только после этого все желающие смогут окунуться в освящённую прорубь. Религия redaktor Tue, 17 Jan 2012 18:26:22 +0400 Завтра, в крещенский сочельник, воду освятят в храмах, в сам праздниках – в реках и водоемах. В Йошкар-Оле «Иордань» прорубят на Кокшаге около Вознесенского собора в районе стадиона «Динамо». Утром 19 января после Литургии состоится чин Великого Водоосвящения. Только после этого все желающие смогут окунуться в освящённую прорубь. Спасатели предупреждают, в этом году в связи с недостаточно сильными морозами лёд на реке непрочен, местами имеются промоины, трещины. За безопасностью на воде в период Крещенских купаний будут следить сотрудники аварийно-спасательной службы, полицейские и медики. Праздничные Богослужения 19 января состоятся во всех храмах епархии. Архиепископ Йошкар-Олинский и Марийский Иоанн возглавит Богослужение в церкви Рождества Пресвятой Богородицы Семеновке, а накануне, в Крещенский сочельник, в храме Серафима Саровского в Дубках. http://www.newsmari.info/8218-v-joshkar-olu-iz-svyato-uspenskoj-kievo.html До 10 декабря мощи будут находиться в Вознесенском кафедральном соборе Йошкар-Олы. Религия redaktor Mon, 05 Dec 2011 18:00:26 +0400 До 10 декабря мощи будут находиться в Вознесенском кафедральном соборе Йошкар-Олы. С 10 по 17 декабря в Успенском храме, с 17 по 22 – в Воскресенском соборе. 22 декабря мощи будут перенесены в храм в честь преподобного Серафима Саровского в Дубках. Всего же мощи святых преподобных отцов Киево-Печерских будут находиться на марийской земле до 27 декабря. http://www.newsmari.info/8174-rozhdestvenskij-post.html У православных христиан сегодня начался зимний пост, который продлится до Рождества, 7 января. Религия redaktor Mon, 28 Nov 2011 17:56:30 +0400 У православных христиан сегодня начался зимний пост, который продлится до Рождества, 7 января. Второе название этого поста – Филиппов, так как начинается после дня памяти апостола Филиппа. Рождественский пост является одним из четырёх многодневных постов церковного года.Главная цель поста, установленного еще в ранние века христианства, - духовное очищение человека. В сравнении с Великим постом, Рождественский пост считается нестрогим. В отдельные дни разрешено употребление в пищу растительного масла и рыбы. Строгость поста усиливается в последнюю неделю перед Рождеством, максимально строгий пост приходится на Сочельник, 6 января.Поститься перед Рождеством христиане стали еще в древние времена – о нем есть упоминания в исторических источниках уже с IV века. Первоначально Рождественский пост длился семь дней, но с 12 века он стал сорокадневным. http://www.newsmari.info/8173-vsem-selom-na-vosstanovlenie-xrama.html В селе Васильевское Юринского района местные жители по собственной инициативе возрождают храм, давший название населённому пункту с более чем трёхсотлетней историей. Религия redaktor Mon, 28 Nov 2011 17:53:25 +0400 В селе Васильевское Юринского района местные жители по собственной инициативе возрождают храм, давший название населённому пункту с более чем трёхсотлетней историей. Месяц назад решением районных депутатов здание бывшей церкви Василия Великого было безвозмездно передано Михайло-Архангельскому приходу. Сейчас, стараниями жителей и строителей из райцентра, практически завершён начальный этап работ.Местные жители утверждают, что брёвнам, из которых состоит сруб церковного здания, около 300 лет, и из них и была составлена та самая первая церковь, которая и объединяла жителей сразу нескольких деревень, впоследствии образовавших Васильевское. Местные жители – потомки крестьян, переселившихся сюда из Нижегородской губернии. По соседству в лесах и болотах, ещё при жизни прабабушек нынешних сельчан обитали то ли разбойники, то ли раскольники и где-то в лесу неподалёку до сих пор зарыты несметные богатства. Клад до сих пор не найден, поэтому местные жители в деле восстановления разрушенного в советские годы храма могут рассчитывать лишь на свои силы и помощь родных и близких, проживающих в городах. Отец Николай, став настоятелем юринского храма Михаила Архангела, поставил целью восстановить одну из самых старинных церквей всей епархии. Работы, связанные с укреплением фундамента здания, установкой окон и дверей, удалось завершить как раз к наступлению зимних холодов. Работали здесь строители, обычно занятые на восстановлении юринского храма. Как обычно в те времена, храм веры превратился в храм культуры. В сельском клубе шли танцы, показывали здесь кино. Между тем, примерно 20 лет назад, когда в приходящем в забвение клубе ещё теплились небольшие очаги культуры, в Васильевском открылся молельный дом. Пустующих пятистенных изб здесь предостаточно, поэтому решено было разместить приют верующих в одной из них, по соседству со зданием сельской администрации. Собственно здесь и проходят регулярные церковные службы. Судьба не сильно благоволит некогда процветающему старинному селу Васильевское. Самый отдалённый уголок Марий Эл не может похвастаться такими благами цивилизации, как природный газ, даже асфальтированную дорогу сюда в своё время не успели проложить. Как бы то ни было, а первая за последние тридцать лет общественная новостройка в Васильевском даёт местным жителям надежду, что их родной населённый пункт не исчезнет с карты республики. Тем более, и статус села с открытием возрождённой церкви станет оправданным. http://www.newsmari.info/8167-sleduya-drevnim-vizantijskim-tradiciyam-ikonopisi.html В церкви Успения Пресвятой Богородицы уже 5 с лишним лет ведутся уникальные работы по внутреннему оформлению храма. Художники создают мозаику, ориентируясь на лучшие образцы православного искусства и используя технологии тысячелетней давности. Религия redaktor Fri, 25 Nov 2011 17:48:24 +0400 В церкви Успения Пресвятой Богородицы уже 5 с лишним лет ведутся уникальные работы по внутреннему оформлению храма. Художники создают мозаику, ориентируясь на лучшие образцы православного искусства и используя технологии тысячелетней давности. Храм Успения Пресвятой Богородицы построен и освящен в 2005 году. Примерно тогда же и начались работы по внутреннему оформлению. Решение выполнить его в технике православной византийской мозаики было продиктовано не только стремлением создать храм уникальный и удивительный по своей красоте. Дело в том, что настенная роспись страдает от копоти, а мозаика, пусть и создаётся очень долго, сохраняется в буквальном смысле на сотни лет. В мозаике используется около 3 000 цветов и оттенков. Техника её создания остаётся неизменной на протяжении тысяч лет: кусочки разноцветной смальты, раствор и руки художников. Отсюда и такие долгие сроки работы. На создание мозаики уйдёт примерно десятилетие. Коллектив из четырех художников трудится над созданием мозаики уже почти 6 лет. За это время выполнена самая сложная часть работы. Образ Спасителя украсил центральный купол храма; в алтарной части, в обрамлении позолоты, создан образ Богоматери с младенцем. Сейчас художники работают над украшением правой конхи или полукупола храма, кропотливо выкладывая из смальты многоцветные евангелические сюжеты. Правую конху художники планируют завершить к празднику Пасхи. О сроках окончания всех работ говорить ещё рано. Но, глядя на то, что уже сделано, можно сказать, что Успенский храм и снаружи, и изнутри уподобленный лучшим образцам древней византийской архитектуры, сияющий многоцветием красок уникальной мозаики, станет одним из красивейших в России и одним из главных украшений современной и будущей Йошкар-Олы. http://www.newsmari.info/8029-u-pravoslavnyx-zhitelej-respubliki-poyavilas.html Ковчежец с частицами мощей святых доставлен из Свято-Ильинского Одесского мужского монастыря. Религия redaktor Mon, 07 Nov 2011 18:37:43 +0400 Ковчежец с частицами мощей святых доставлен из Свято-Ильинского Одесского мужского монастыря. Мученики Варвара, Киприан и Иустинья – святые первых веков христианства, одни из самых почитаемых на Руси.К помощи Святой Великомученицы Варвары принято обращаться за помощью в тяжких душевных и телесных болезнях.Матушка Ермиония, Свято-Ильинский Одесский монастырь: «Ей молятся о том, чтобы не умереть внезапной смертью, без покаяния. Господь ей дал такую благодать за благочестивую жизнь, она причащает по смерти. Даже если человек не успел перед смертью причастится, она причащает человека после смерти». Киприан и Иустинья сделали многое для распространения христианства, за что во времена гонений в 304 году приняли мученическую смерть. К святым мученикам Киприану и Иустинье прибегают за помощью в защите от чародейства и сглазов.Ковчежец со святыней до 12 ноября будет находиться в Вознесенском соборе Йошкар-Олы, до 19 ноября святым можно будет поклониться в Успенском храме столицы республики. С 19 по 26 ноября мощи будут в Воскресенском соборе, а с 26 ноября по 2 декабря – в Серафимовском храме.Где и когда будут находиться мощи св. священномучеников Киприана, мученицы Иустины и великомученицы ВарварыХРАМ - ДАТАВознесенский собор - 6 – 12 ноябряУспенский храм - 12 – 19 ноябряВоскресенский собор - 19 – 26 ноябряСерафимовский храм - 26 ноября – 2 декабряПо данным Йошкар-Олинской и Марийской епархии http://www.newsmari.info/8021-korotkaya-rabochaya-nedelya-zavershilas-vperedi-3.html Православные всего мира завтра отметят один из главных праздников – день Казанской иконы Божией Матери. Считается, что именно Казанская икона Богоматери помогла избавить Москву от польских интервентов в 1612 году. Религия redaktor Thu, 03 Nov 2011 17:22:13 +0400 Православные всего мира завтра отметят один из главных праздников – день Казанской иконы Божией Матери. Считается, что именно Казанская икона Богоматери помогла избавить Москву от польских интервентов в 1612 году. С этим же событием связан и светский праздник. Почти 300 лет до революции 4 ноября отмечалось на Руси как День Державы Российской. Уже в наше время он был назван Днем народного единства.На Руси осенняя Казанская считалась важной датой календаря. Это был своего рода рубежный день, вслед за которым почти сразу наступала настоящая зима. Завтра во всех православных храмах пройдут праздничные богослужения.