И снова «В то же время». Но это не о еженедельной нашей рубрике, а о названии нового драматического спектакля. Правда, в Йошкар-Оле его назвали «Там же, тогда же». Постановщик и режиссер в одном лице – Юрий Синьковский объясняет это трудностями перевода оригинального названия пьесы Бернарда СлЭйда. Она ставилась в России – считанные разы. Последний из которых – в 80ые годы уже прошлого столетия.
Современная постановка – значительно отличается от первоначальной.

Абсолютно – это значит на генеральной репетиции он впервые взял в руки сигару. Натурализм - это одна из главных задумок постановщика, режиссера, а так же исполнителя главной роли в одном лице – Юрия Синьковского. Артисты в спектакле: курят, пьют, правда, воду, да ещё и рожают.

Сюжет спектакля – прост. Перед глазами зрителей проходит жизнь одной влюбленной пары. На протяжении 25 лет раз в году, в один и тот же день, Он и Она убегают от своих семейных проблем и встречаются в одном и том же гостиничном номере. Потому декорации статичны, в течение двух часов, ровно столько идет спектакль – меняются только образы актеров. Главная героиня Дорис то блондинка, то брюнетка, то рыженькая. Эта пьеса – самостоятельная работа, почти домашняя – смеется Юрий Синьковский. Говорит, задумка самим организовать спектакль – была давно. Он просто долго не мог найти оригинальный перевод текста Бернарда Слэйда. Да и времени свободного – не было. Оно появилось в декабре, когда Йошкар-Олинский городской суд в столице республики закрыл театр на 60т суток.

6 картин, 6 танцевальных номеров и всего три человека на сцене. Каждый из них сам играет и режиссирует свою роль. Артисты признались, это не просто, но интересно. Репетируют ежедневно: 3-4 часа, иногда целыми днями. Сами они придумали декорации и костюмы.

Оценить премьерную современную самостоятельную постановку всего трех артистов академического театра драмы им.Константинова зрители марийской столицы смогут 24ого и 25ого февраля. Цена билетов от 150 до 200 рублей.